Schelling Nachlass-Edition

Mit einiger Verwunderung, lieber Freund, sehe ich in dem M˖[orgen]blatt vom letzten Montag eine Übersetzung der Mémoires sur Diderot angefangen, die im 2ten Heft meiner Zeitschr˖[ift] eben erst gedruckt worden. Ich kann unmöglich glauben, daß Sie dieß billigen. Ein Auszug, Anekdoten daraus pp dieß, glaube ich, ließe sich entschuldigen. Eine Übersetzung im Augenblick, da eben das Original erschienen, ist nicht viel besser als ein Nachdruck und auf jeden Fall kein Freundschaftsstück gegen den Herausg˖[eber] der Zeitschrift. Sie verzeihen mir gewiß, werthester Freund, daß ich hierüber so geradezu an Sie schreibe und meine Beschwerde vorbringe. Ich bin überzeugt, daß Sie selbst meine Ansicht der Sache im Innern billigen, und etwas Ähnliches mit einer unter Ihrer Leitung erscheinenden Zeitschrift nicht gern sehen würden.