Schelling Nachlass-Edition

Da ich aus Ew. Wohlgebohren seitdem eingekommenen Berichten schließen muß, daß ein Schreiben vom 4. April d˖[es] J˖[ahres] Ihnen nicht zugekommen ist: so ergreife ich das gütige Anerbieten des Herrn Ministers von Pfeffel, Ihnen eine zweite Abschrift der von der philologisch philosophischen Classe für Sie aufgesetzten Instruction zu überschicken. Ew. Wohlgebohren werden der Classe wohl zutrauen, daß es niemals ihre Meynung seyn konnte, einem Manne Ihrer Art bestimmte Vorschriften zu ertheilen; der nächste Zweck war, einem Allerhöchsten Befehl Folge zu leisten, und von dieser Seite bitte ich also auch die Instruction zunächst zu nehmen; sollte sie übrigens etwas enthalten, das auch noch jetzt Ihrer Beachtung werth seyn könnte, so darf ich mich nicht reuen lassen, Sie zum zweyten Mal an Ew. Wohlgeb˖[ohren] abzusenden.

Empfangen Sie zunächst meinen herzlichsten Glückwunsch zu dem trefflichen Werk, das Ihnen gelungen ist, dem von Ihnen herausgegebenen Original-Fragment des Mahabaratha, wovon ich soeben das erste Exemplar gesehen habe. Nicht nur wir, ganz Deutschland muß sich freuen und stolz darauf seyn, daß es einem Landsmanne gelungen ist, sich so früh zum Meister einer in Europa noch kaum gekannten Sprache zu machen, um sich mit denen, welche durch äußere Verhältnisse begünstigt sie an Ort und Stelle aus lebendiger Ueberlieferung erlernen konnten, in Eine Linie zu stellen.

Einen Nebenvortheil hatte dieses Werk für Sie und uns dadurch, daß es eben noch zur rechten Zeit ankam, um die Fortsetzung der früher bewilligten Unterstützung zu bewirken.

Diese ist freylich durchaus unzureichend um noch ein Jahr in London zu verweilen. Indeß hoffen wir soll auch hier Rath werden. Herr von Schlichtegroll, der von Seiten S˖[einer] K˖[öniglichen] H˖[oheit] des Kronprinzen schon früher aufgefordert war, anzugeben, in welchem Sinne die Verwendung und Fürsprache S˖[einer] K˖[öniglichen] H˖[oheit] Ihnen nützlich seyn könnte, war mit mir übereingekommen, daß eine Professur der orient˖[alischen] Sprachen an irgend einer unserer Universitäten wohl das Ihnen in jeder Hinsicht Erwünschteste seyn könnte, und in diesem Sinne haben wir so eben auch einen gemeinschaftlichen Bericht erstattet, der, wir hoffen es, bewirken soll, theils daß Sie jetzt gleich eine feste Bestimmung, theils daß Sie auch vorläufig schon den für eine solche Stelle gehörigen Gehalt als Zulage zu den aus dem Fonde der Akademie kommenden 1000 fl. erhalten. Ich hoffe, daß dieser Vorschlag Ihren Beyfall haben werde, zumal der Antrag bestimmt auf Würzburg gerichtet worden, wo schon das ansehnlich Vermächtniß des verewigten Fürsten Primas größere Mittel, mit der Litteratur vorzuschreiten, darbietet. Uebrigens wird es auch niemals Schwierigkeiten haben, Ihnen von der hiesigen Bibliothek alle Hülfsmittel zukommen zu lassen, deren Sie bedürftig seyn könnten.