Schelling Nachlass-Edition

Je suis peiné de voir, par votre lettre du 27 Juin, que diverses circonstances ont paru concourir à vous donner des inquiétudes sur l’envoi que vous avez bien voulu faire à notre Académie. Soyez persuadé que j’en ai les plus vifs regrets.

Lors de l’arrivée de vos livres, j’étais absent de Munich et me trouvais aux bains de Carlsbad; c’est par cette circonstance que la réponse, que vous aviez tout lieu d’attendre, a été retardée; mais il faut que la lettre que je vous écrivis en date du 12 May 1830 et par laquelle je vous remerciai au nom de l’Académie du présent que vous lui aviez fait ne vous soit point parvenue. J’en avois chargé un jeune litterateur, auquel je comtois procurer l’honneur de votre connaissance et peût-être l’avantage de votre protection. Il faut, qu’il se soit arrêté plus longtems en chemin, que je n’avois pensé. Si j’avais tardé jusque là à vous adresser nos remercîmens, c’est que je n’avais pu présenter vos ouvrages à l’Académie que dans l’assemblée générale du même mois Il semble que les paquets venant de France ne peuvent être affranchis que jusqu’à la frontière, c’est pourquoi votre présent n’a pu, selon votre intention, parvenir ici tout-à-fait franc de port; mais veuillez croire que l’Académie a payé avec le plus grand plaisir les frais d’un envoi si précieux, frais qui d’ailleurs n’étaient pas considérables et que l’on aurait même de la peine à préciser aujourd’hui.

Quant à Mr. Lorin, j’ai déjà eu l’honneur de vous mander que les nominations d’associés étrangers sont très-restreintes par la nouvelle organisation de l’Académie. On ne nomme, dans chaque classe, que quatre membres par an. On vient, à la vérité d’en recevoir douze dans la dernière séance; mais c’est parce qu’il n’y a pas eu d’élections depuis trois ans. Monsieur Lorin n’étant pas assez connu des membres de la classe, où il désire être admis, n’a pu encore être élu cette fois; mais si vous aviez la complaisance de me détailler les ouvrages de ce littérateur, déjà doublement recommandable sans doute sous le titre de votre élève et de votre ami, je me donnerais toute la peine possible pour le faire recevoir à l’élection de l’an 1831.