Hochzuverehrender Herr
Geheimer Hof Rath!
Vor einigen Monaten erhielte ich von I˖[hrer] M˖[ajestät] der Königin Wittwe, meiner Allergnädigsten Gebietherin, den Befehl, wegen einer in Mailand erfundenen FeuerRüstung, wodurch die damit bekleideten Arbeiter unversehrt durch die stärksten Flammen gehen, und bisher höchst gefahrvolle Rettungen von Personen und Effeckten aus bereits brennenden Stockwerken oder Gemächern bewerkstelligen können, bey dem Urheber dieser Entdekung dem Professor Cavaliere Giovani Aldini genauere Erkundigungen über diesen Apparat einzuziehen.
Professor Aldini überschickte in jüngster Zeit für Ihro Majestät eine Beschreibung und Zeichnung über diesen interessanten Gegenstand – Dieser Beschreibung waren noch 2 ähnliche Exemplare beigelegt – Das Eine, unter der Aufschrift an Seine Majestät den König, habe ich bereits an Allerhöchstdieselben besorgt – Das Zweyte, für die Königliche Akademie der Wissenschaften bestimmte, Nehme ich mir die Freiheit Euer Hochwohlgebohren in der Anlage zu übermachen – .
Mit schuldigster Hochachtung empfehle ich mich
Euer Hochwochwohlgebohren
gehorsamster
Eduard Gf von Yrsch
Kammeherr bey I˖[hrer] M˖[ajestät] der
Königin von Bayern
Wittwe
Tegernsee den