Präs˖[idium] der Ak˖[ademie] der W˖[issenschaften]
Dem Präsid˖[ium] der K˖[öniglichen] Ak˖[ademie] der W˖[issenschaften] habe ich die Ehre, den umgeschriebnen und nach der erhaltnen Vorschrift an die K˖[önigliche] Ak˖[ademie] der W˖[issenschaften] gerichteten Bericht zu übersenden.
Wegen der Fehler gegen die Form habe ich ein kön˖[igliches] Präsidium gewiß recht sehr um Verzeihung zu bitten. Weil in dem mir abschriftlich mitgetheilten allerh˖[öchsten] Rescr˖[ipt] steht, daß nicht ein Bericht über meinen Bericht sondern mein B˖[ericht] selbst an Se˖[ine] K˖[önigliche] M˖[ajestät] einges˖[endet] werden sollte, so glaubte ich, daß diese auch an des Königs Maj˖[estät] Allerhöchst selbst gerichtet seyn müsse: eine irrige Meynung die ich mit meiner bisherigen gänzlichen Unerfahrenheit der Geschäfte entschuldigen zu können hoffe. Was die Versigelung angeht, so hatte diese bloß in einer wie ich jetzt einsehe, überflüssigen aber gut gemeynten Sorgfalt ihren Grund; wegen der mir deßfalls wenigstens als möglich imputirten Absicht, des verehrungsv˖[ollen] Herrn Präsidenten hochwohlgeb˖[oren] zu meinem bloßen Briefbesteller zu machen, kann ich mich aber nur inso fern einigermaßen trösten, als ich einerseits die geschehene Entsigelung meines Briefs für ein Zeichen ansehen zu dürfen glaube, daß mir eine solche Absicht als wirklich nicht zugeschrieben worden, und andrerseits das eigne Bewußtseyn mich davon freyspricht, daß ich k˖[einer] Ordnungswidrigkeit oder sogar Unanständigkeit fähig sey; auch mein ganzes Bet˖[ragen] das Kön˖[igliche] Präsid˖[ium] überzeugen wird, daß ungebührende Anmaßung jederz˖[eit] ferne von mir sey.
Ich bekenne mich willig als völliger Neuling in der Form der Geschäfte, und bitte ein kön˖[igliches] Präsid˖[ium] zum voraus wegen etwaiger künftiger Fehler dieser Art um schonende Nachsicht, indeß ich mich in Ansehung der Sache und des Wesentlichen gern jeder Strenge unterwerfen werde.
Schließlich wage ich ein kön˖[igliches] Präsid˖[ium] geh˖[orsamst] zu bitten, daß bey Erlässen, welche nicht auf meine Stelle als Adjunkt sondern als Conservator des Nat˖[uralien] Kab˖[inets] Bezug haben, das Kanzleypersonal angewiesen werden möge, die mir von der K˖[öniglichen] Maj˖[estät] ertheilte Qualif. einer solchen in der Aufschrift und Anrede nicht zu umgehen. Da ich mit dem vollesten Respekt